“Cambiare automaticamente il layout della tastiera” significa cose diverse a seconda di cosa deve decidere il layout. Può essere la finestra in cui scrivi, l’app o il sito web in primo piano, oppure la tastiera fisica che hai sotto le mani. macOS copre il primo caso; per gli altri servono delle app. Scegli in base a cosa decide il layout per te.
Tutti i metodi a colpo d’occhio
| Chi decide il layout | Integrato | Ideale per | |
|---|---|---|---|
| Scorciatoia o menu Tastiera | Tu, ogni volta | Sì | Cambi occasionali |
| Per documento | La finestra in primo piano | Sì | Una lingua per documento |
| Input Source Pro | L’app, o il sito web in un browser | No, app gratuita | Una tastiera, una lingua per app |
| Keyameleon | La tastiera su cui scrivi | No, app gratuita | Tastiere con layout stampati diversi |
| Karabiner-Elements | Regole che scrivi tu | No, app gratuita | Chi personalizza già la propria tastiera |
Integrato: scorciatoie e menu Tastiera
Prima aggiungi i tuoi layout in Impostazioni di Sistema › Tastiera › Immetti testo › Modifica…. Poi Control Space seleziona la sorgente di input precedente, Control Option Space quella successiva, e nelle impostazioni Tastiera puoi impostare il tasto 🌐 per cambiare sorgente di input. Qui niente è automatico, ma è la base su cui si appoggiano tutti gli altri metodi.
Integrato: un layout per documento
Nelle stesse impostazioni Sorgenti di input, attiva Passa automaticamente alla sorgente di input del documento. Ogni finestra ricorderà l’ultima sorgente di input che ci hai usato e macOS la ripristinerà quando ci torni. È l’unico cambio automatico che macOS offre, ed è adatto a chi scrive ogni documento in una sola lingua.
Per app o sito web: Input Source Pro
Input Source Pro è un’app gratuita e open source che imposta una sorgente di input predefinita per ogni app e, nella maggior parte dei browser, per ogni sito web. Inglese nel terminale, cinese in WeChat, giapponese su un certo sito. Mostra anche sullo schermo un indicatore della sorgente di input attiva. Come si confronta con Keyameleon.
KeyboardHolder funziona allo stesso modo ed è molto usato da chi scrive in cinese: regole per app, regole per dominio nei browser e supporto per Spotlight, Alfred e Raycast. Come si confronta con Keyameleon.
Per tastiera: Keyameleon
Se le tue tastiere hanno layout stampati diversi, ad esempio un MacBook US e una tastiera esterna tedesca, né il documento né l’app sono il segnale giusto. Lo è la tastiera. Keyameleon è un’app gratuita e open source per la barra dei menu, per macOS 26 o versioni successive: assegni una volta una sorgente di input a ogni tastiera e l’app la cambia quando inizi a scrivere su una di esse, in ogni app. La guida alla tastiera esterna spiega tutta la configurazione passo per passo.
Altre opzioni per tastiera sono Keychange, che funziona su macOS 14 e versioni successive, e lo strumento da riga di comando autokbisw.
Regole: Karabiner-Elements
Karabiner-Elements rimappa i tasti con regole scritte in JSON, e una regola può selezionare una sorgente di input, ad esempio quando un tasto arriva da una certa tastiera. È l’opzione più flessibile e quella più laboriosa da configurare. Vedi Keyameleon vs Karabiner-Elements.
Scegli una sola regola
Tutti questi metodi modificano la stessa impostazione di sistema, quindi usarne due insieme significa che si sovrascrivono a vicenda. Decidi cosa deve scegliere il layout (la finestra, l’app o la tastiera) e usa l’unico strumento che segue quella regola.
