你把一把意大利语键盘接到在美国买的 MacBook 上，结果一半的符号都打错了。把 Mac 切换成意大利语，内置键盘又不对了。这是因为 macOS 对所有键盘同时只使用一个输入法（Apple 对键盘布局和输入方式的统称）。本指南会帮你装好两种布局，修正 macOS 能按键盘单独修正的按键，并让布局跟随你正在打字的键盘。
为什么一种布局会作用于所有键盘
当前输入法是一项全系统的设置。你在输入法菜单中选择的输入法，对内置键盘以及所有 USB 或蓝牙键盘一视同仁。macOS 可以用快捷键切换输入法，也可以为每个文稿记住一个输入法，但没有任何选项能把输入法和某个键盘绑定。
不过有两样东西确实是按键盘分别记住的：键盘类型（ANSI、ISO 或 JIS，决定 Shift 和 Return 附近几个键打出什么）和修饰键。第 2 步和第 3 步会讲到它们。
第 1 步：为每个键盘添加布局
- 打开系统设置 › 键盘。
- 在文字输入下，点按“输入法”旁边的编辑…。
- 点按 +，选择一种语言，再选择与键盘上印刷的按键相符的布局（意大利语、德语、英国、法语等），然后点按添加。
- 打开在菜单栏显示输入法菜单，以便查看和更改当前布局。
不确定哪个变体与你的键帽相符？从输入法菜单中选择显示虚拟键盘，和面前的键盘对照一下。
第 2 步：设置键盘类型
连接 macOS 无法识别的键盘时，“键盘设置助理”会打开，让你按几个键来判断键盘类型。如果你关掉了它，或者它判断错了，就会发现1 左边的键和 Z 左边的键互换了，或者打出错误的符号（§ 和 `，< 和 >）。
要重新运行它，请连接键盘，打开系统设置 › 键盘，然后点按更改键盘类型…。键盘类型错误看起来像布局错误，但换哪个输入法都修不好。
第 3 步：在 Windows 键盘上互换 Command 和 Option
在为 Windows 设计的键盘上，空格键旁边的键是 Alt，而 Mac 键盘在这个位置是 ⌘。要只为这个键盘互换它们，请打开系统设置 › 键盘，点按键盘快捷键…，选择修饰键，在顶部的菜单中选择外接键盘，然后把 Option 设为 Command，把 Command 设为 Option。
第 4 步：换键盘时切换布局
两种布局都装好了。剩下的就是每次换键盘时选对布局。
手动切换
按 Control Space 回到上一个输入法；如果在“键盘”设置中把 🌐 键设为更改输入法，也可以按它；或者从输入法菜单中选择。这样可行，但每次都得记着，而且在另一个键盘上打的第一个词通常会出错。
按文稿切换
在第 1 步的输入法设置中，打开自动切换到文稿的输入法后，每个窗口都会记住你上次在其中使用的输入法。如果每个文稿使用各自的语言，这很有用；但在同一个文稿里换键盘时就帮不上忙了。
按键盘自动切换
这正是 Keyameleon 补上的功能。它是一款免费开源的菜单栏应用，支持 macOS 26 或更高版本：
- 用 Homebrew 安装：
brew install --cask mastro993/tap/keyameleon，或者从最新发行版下载 DMG，把 Keyameleon 拖到“应用程序”文件夹。 - 打开它。引导设置会请求“输入监控”权限，它只用这个权限来判断按键来自哪个键盘。
- 为每个键盘选择一个输入法：例如内置键盘用“美国”，外接键盘用“意大利语”。
此后，只要你开始在某个键盘上打字，Keyameleon 就会切换到该键盘的输入法，在任何 App 中都是如此。断开连接或重启后，键盘依然会被记住。有一点需要注意：Keyameleon 在看到按键之后才切换，而且从不改动你的输入，所以在刚换用的键盘上按下的第一个键，仍可能使用之前的布局。
如果你用的是 macOS 14 或 15，可以考虑 Keychange，参见 Keyameleon 与 Keychange 对比。想要命令行方案，请参见 Keyameleon 与 autokbisw 对比。
疑难解答
- 只有几个键不对（Shift 附近、1 左边、Return 附近）：键盘类型错了。重做第 2 步。
- 大部分符号都不对：当前输入法与键盘上印刷的布局不符。检查输入法菜单。
- ⌘ 和 Option 好像反了：按第 3 步为该键盘设置修饰键。
- Keyameleon 不切换：打开它的菜单栏菜单。那里会有提示说明问题所在，例如“输入监控”权限已关闭、切换已暂停，或者指定的布局已不再安装，并提供修复方法。
- 输入密码时不切换：“安全输入”（Secure Input）开启时，例如在密码栏中，macOS 会对其他 App 隐藏键盘活动。关闭后切换会恢复。
